1
00:00:05,800 --> 00:00:11,930
{\an9}kono kimochi wa nan darou

2
00:00:11,930 --> 00:00:11,990
{\an9}kono kimochi wa nan darou

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,190
{\an9}boku no hara e...

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,980
Hej, chłopaki, nie poddawajcie się fizyczności!

5
00:00:22,980 --> 00:00:27,030
Gdy D = 0, będzie to rozwiązanie rzeczywiste.

6
00:00:27,030 --> 00:00:29,030
I wreszcie, gdy D jest ujemne...

7
00:00:29,030 --> 00:00:30,530
Co kryje się za zasłonami...

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
budynku szkoły obok naszej...

9
00:00:35,450 --> 00:00:39,490
to świat, który prawdopodobnie zrobię
nigdy nie mieć kontaktu.

10
00:02:17,310 --> 00:02:19,050
Słuchaj uważnie...

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,530
To wy na nas wpadliście.

12
00:02:21,620 --> 00:02:24,280
co? Co?
Chcesz powiedzieć, że to nasza wina?

13
00:02:24,440 --> 00:02:26,350
Mówiliśmy to przez cały czas.

14
00:02:26,350 --> 00:02:28,360
Cofnęliśmy się nawet o pół kroku.

15
00:02:30,440 --> 00:02:32,590
- Widzisz, w tamtym czasie...
- Tak, tak.

16
00:02:32,590 --> 00:02:33,100
Ach...

17
00:02:34,670 --> 00:02:36,650
Jesteście naprawdę wytrwali.

18
00:02:37,070 --> 00:02:38,410
To znaczy, wpadłeś na nas celowo...

19
00:02:38,410 --> 00:02:39,060
Hej.

20
00:02:39,700 --> 00:02:40,080
co?

21
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
Ten mundur oznacza... Jesteście z Chidori, prawda?

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,480
Czy znasz wysokiego faceta o blond włosach?

23
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
Nasz junior jest zadłużony.

24
00:02:46,840 --> 00:02:49,200
Chcieliśmy się tylko przywitać.

25
00:02:50,920 --> 00:02:53,510
Saku-kun, blond włosy... czy to możliwe...

26
00:02:54,320 --> 00:02:56,700
Och, masz na myśli Rintaro?

27
00:02:56,700 --> 00:02:57,470
Ach...

28
00:02:57,470 --> 00:02:59,070
Jeśli tak, to powinien być...

29
00:02:59,070 --> 00:02:59,680
Ach.

30
00:02:59,760 --> 00:03:00,430
Ach...

31
00:03:01,140 --> 00:03:04,090
co? Co to jest?

32
00:03:05,290 --> 00:03:08,170
Czy ci goście coś zrobili?

33
00:03:09,130 --> 00:03:10,170
Jeśli tak jest...

34
00:03:10,170 --> 00:03:12,060
och!

35
00:03:13,890 --> 00:03:17,550
Tak~ Jak zwykle niesamowity, Rintaro.

36
00:03:18,860 --> 00:03:21,870
Ludzie, przestańcie zawracać głowę innym.

37
00:03:21,870 --> 00:03:23,730
Huhhhhhh?

38
00:03:24,040 --> 00:03:27,100
Sprawdź swoje cholerne oczy!
Byliśmy ofiarami!

39
00:03:27,100 --> 00:03:28,570
Wszystko przez ciebie!

40
00:03:28,570 --> 00:03:29,270
Ja?

41
00:03:29,270 --> 00:03:32,380
Powiedzieli, że ich junior jest twoim dłużnikiem czy coś.

42
00:03:32,380 --> 00:03:33,900
Co teraz zrobiłeś?

43
00:03:33,900 --> 00:03:36,520
No już, Usami, uspokój się.

44
00:03:36,520 --> 00:03:38,590
Pospieszmy się, spóźnimy się.

45
00:03:40,200 --> 00:03:41,010
Hej!

46
00:03:43,450 --> 00:03:45,850
Och... Prawdopodobnie to było to.

47
00:03:46,310 --> 00:03:49,650
Wczoraj wieczorem słyszałem głosy kłócące się w pobliżu mojego mieszkania.

48
00:03:49,650 --> 00:03:52,070
Coś o oszustwie
i jest to nieporozumienie.

49
00:03:52,070 --> 00:03:53,360
Żałosne.

50
00:03:53,640 --> 00:03:56,610
Więc nie pozostało mi nic innego, jak udać się do...

51
00:03:56,990 --> 00:03:58,460
Jesteś najgorszy!

52
00:03:59,030 --> 00:04:02,780
Facet został spoliczkowany i było mi szkoda go tam zostawiać,

53
00:04:02,780 --> 00:04:04,120
więc zawołałem go.

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,500
A potem...

55
00:04:06,080 --> 00:04:07,780
Wszystko w porządku?

56
00:04:10,230 --> 00:04:12,310
Potem przewrócił się i uciekł.

57
00:04:12,730 --> 00:04:15,420
Nie będę kłamać, szkoda mi tego gościa.

58
00:04:15,850 --> 00:04:18,350
Wpadnięcie na Rintaro w nocy to koszmar.

59
00:04:18,350 --> 00:04:20,240
Masz potężną obecność.

60
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Pewnie myślał, że go zabiją..

61
00:04:22,240 --> 00:04:23,130
Zabij...

62
00:04:23,870 --> 00:04:26,390
Tak, tak, to wszystko moja wina.

63
00:04:26,390 --> 00:04:28,820
Żartuję. To było nieporozumienie.

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,170
Ach, dziewczyny z Kikyo.

65
00:04:31,170 --> 00:04:33,220
To prawda! Potem...

66
00:04:38,280 --> 00:04:38,710
Och.

67
00:04:39,930 --> 00:04:42,150
Hej, upuściłeś to.

68
00:04:47,470 --> 00:04:49,210
Możesz to po prostu wyrzucić.

69
00:04:49,410 --> 00:04:49,890
co?

70
00:04:50,460 --> 00:04:53,010
Po prostu zdecydowałem, że nie chcę już tego używać.

71
00:04:55,430 --> 00:04:57,590
Naprawdę nas nienawidzą, tak jak zwykle.

72
00:04:57,770 --> 00:04:58,410
Hmm...

73
00:04:58,740 --> 00:05:01,040
Założę się, że byli po prostu zdenerwowani
ze względu na mój dobry wygląd!

74
00:05:01,040 --> 00:05:02,470
Tak pozytywne.

75
00:05:02,590 --> 00:05:04,400
Cóż, nie żeby to miało znaczenie.

76
00:05:05,050 --> 00:05:07,810
Te księżniczki nie chcą mieć do czynienia z kretynami takimi jak my.

77
00:05:14,140 --> 00:05:17,360
Prywatna Akademia Kikyo dla dziewcząt.

78
00:05:17,610 --> 00:05:20,040
Prestiżowa, tradycyjna szkoła dla dostojnych szlachcianek.

79
00:05:21,530 --> 00:05:22,550
Ale wobec nas...

80
00:05:22,570 --> 00:05:23,240
co?

81
00:05:23,700 --> 00:05:25,250
Nie ma w nich śladu „szlachetnej damy”.

82
00:05:27,850 --> 00:05:29,660
Publiczna szkoła średnia Chidori.

83
00:05:31,050 --> 00:05:33,240
Szkoła dla niższych klas, pełna kretynów.

84
00:05:34,750 --> 00:05:36,570
Tak jak widzisz.

85
00:05:38,920 --> 00:05:41,440
Dziewczyny Kikyo otwarcie gardzą chłopcami Chidori..

86
00:05:41,800 --> 00:05:45,330
Mimo, że nasze szkoły są obok siebie,
nigdy nawet nie widzieliśmy ich klas.

87
00:05:51,270 --> 00:05:55,260
Gdy wszyscy skończymy szkołę, nie będziemy mieli nic
znowu mieć ze sobą do czynienia.

88
00:05:56,150 --> 00:05:56,750
Bzdura...

89
00:05:57,140 --> 00:05:58,440
Hej, Rintaro.

90
00:05:58,700 --> 00:06:01,160
Chodźmy na karaoke po szkole!

91
00:06:01,510 --> 00:06:02,590
Ach, przepraszam, muszę dzisiaj przejść.

92
00:06:02,590 --> 00:06:04,510
{\an5}Mamo
Proszę!
Potrzebujesz pomocy w
sklep dzisiaj o 18:00!!
Mamo
Mamo

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,650
ech? Co? Nie mów mi, że masz dziewczynę?

94
00:06:06,650 --> 00:06:08,330
Nie, nie wiem, idioto.

95
00:06:08,990 --> 00:06:10,540
Dobra, zajmijcie miejsca.

96
00:06:10,660 --> 00:06:11,910
Dobra!

97
00:06:21,180 --> 00:06:24,260
Rintaro, spóźniłeś się! Jest już 6:00!

98
00:06:24,360 --> 00:06:25,740
Nawet jeśli chcesz to powiedzieć,

99
00:06:25,740 --> 00:06:28,130
szkoła jest dość daleko, więc nic nie można na to poradzić.

100
00:06:28,260 --> 00:06:30,310
Poza tym w drodze powrotnej zaczęło padać.

101
00:06:30,950 --> 00:06:33,820
Poza tym, czy jesteś pewien
mieć na służbie przestępcę takiego jak ja?

102
00:06:33,820 --> 00:06:36,810
Jest w porządku. Mamy tylko
mam teraz jednego klienta,

103
00:06:36,810 --> 00:06:38,720
a deszcz zatrzyma innych w domu.

104
00:06:39,070 --> 00:06:41,240
Ale mimo to musimy przygotować się na jutro,

105
00:06:41,480 --> 00:06:44,650
brakuje nam dzisiaj personelu,
i jesteś jedyną osobą, którą mogę zapytać.

106
00:06:45,100 --> 00:06:47,610
No cóż, liczę na ciebie. Wychodzę.

107
00:06:48,200 --> 00:06:49,220
W porządku.

108
00:06:51,550 --> 00:06:55,370
Moja rodzina jest właścicielką cukierni.
Czasami więc zmuszają mnie do pomocy.

109
00:06:56,330 --> 00:07:00,400
Nigdy nikomu w szkole o tym nie mówiłem.

110
00:07:01,180 --> 00:07:01,560
Hm?

111
00:07:04,640 --> 00:07:08,910
Pomyśl o tym,
powiedziała, że był jeden klient.

112
00:07:12,130 --> 00:07:12,620
co?

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,160
Mmm!

114
00:07:22,160 --> 00:07:24,270
co? Och, p-przepraszam.

115
00:07:24,830 --> 00:07:25,720
Czy wszystko w porządku?

116
00:07:26,430 --> 00:07:27,970
Przyniosę ci trochę wody.

117
00:07:33,020 --> 00:07:35,000
Uff... Przepraszam za to.

118
00:07:35,190 --> 00:07:37,030
Nie bądź. To moja wina.

119
00:07:37,870 --> 00:07:39,270
Co za szokujący.

120
00:07:40,120 --> 00:07:42,590
Nie wiedziałem, że dziewczyna może tyle zjeść...

121
00:07:45,210 --> 00:07:47,090
Ona jest taka malutka. Może gimnazjalista?

122
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
Dziękuję za posiłek!

123
00:07:49,880 --> 00:07:50,650
Oh!

124
00:07:51,020 --> 00:07:55,240
Dziękuję... bardzo.

125
00:07:58,310 --> 00:08:01,350
Ach... Czy ją wystraszyłem?

126
00:08:03,150 --> 00:08:05,630
Och, to był Waguri-san.

127
00:08:05,950 --> 00:08:06,970
Waguri-san?

128
00:08:07,260 --> 00:08:09,490
Zatrzymuje się kilka razy w miesiącu.

129
00:08:09,670 --> 00:08:11,390
Zaczęliśmy rozmawiać i poznaliśmy się.

130
00:08:11,640 --> 00:08:13,100
Regularny, co.

131
00:08:13,100 --> 00:08:15,090
Ale dlaczego o to pytasz...

132
00:08:15,910 --> 00:08:17,660
Hmm?

133
00:08:19,230 --> 00:08:22,370
Uciekła, gdy mnie zobaczyła...

134
00:08:23,000 --> 00:08:25,590
Jeśli przestanie tu przychodzić, będzie to moja wina.

135
00:08:25,650 --> 00:08:26,370
Przepraszam.

136
00:08:26,630 --> 00:08:28,890
Dlaczego miałaby to być twoja wina?

137
00:08:29,380 --> 00:08:31,680
Poza tym ona nie jest tego typu osobą.

138
00:08:31,800 --> 00:08:34,410
Po prostu obwiniasz siebie za wszystko.

139
00:08:34,710 --> 00:08:35,890
To zły nawyk.

140
00:08:38,690 --> 00:08:42,790
A jeśli naprawdę przestanie po tym przychodzić,
potem zwinę ją z powrotem naszymi ciastami...

141
00:08:42,790 --> 00:08:45,290
Sprawię, że na nowo zakocha się w naszym sklepie.

142
00:08:50,510 --> 00:08:51,930
Hej, chodźmy.

143
00:08:52,120 --> 00:08:54,280
Człowieku, umieram z głodu.

144
00:08:56,520 --> 00:08:57,500
Ta dziewczyna...

145
00:08:57,660 --> 00:08:59,950
A jeśli doznała traumy?

146
00:09:00,520 --> 00:09:03,800
Nie mogę tak po prostu polować na wszystkich w pobliżu
gimnazjów i przepraszam...

147
00:09:04,300 --> 00:09:07,070
Poza tym byłoby to zbyt podejrzane.

148
00:09:07,070 --> 00:09:08,280
Hej, co się dzieje?

149
00:09:10,010 --> 00:09:13,140
Coś Cię niepokoi?
Czy to nasza kolej, żeby cię wysłuchać?

150
00:09:13,530 --> 00:09:15,900
Nie, to nic.

151
00:09:17,170 --> 00:09:19,930
Pójdę kupić jakiś lunch.
Możecie zacząć beze mnie.

152
00:09:19,930 --> 00:09:21,370
Hmm... OK.

153
00:09:28,150 --> 00:09:31,990
Wiesz, Rintaro naprawdę tak ma
między nami powstał mur.

154
00:09:41,540 --> 00:09:42,890
C-co jest?!

155
00:09:43,160 --> 00:09:44,410
Rintaro!

156
00:09:46,210 --> 00:09:47,530
Waguri-san tu jest.

157
00:09:47,950 --> 00:09:49,240
Powiedziała, że ​​chce z tobą porozmawiać.

158
00:10:01,280 --> 00:10:02,510
Ona naprawdę tu jest.

159
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
Och... cześć.

160
00:10:07,240 --> 00:10:07,870
Uhm...

161
00:10:10,280 --> 00:10:11,250
O wcześniej...

162
00:10:13,280 --> 00:10:15,780
Uhm. Pozwól, że cię czymś zafunduję!

163
00:10:18,620 --> 00:10:19,130
co?

164
00:10:21,270 --> 00:10:26,020
{\an1}Dodane przez KawaSubs

165
00:10:33,630 --> 00:10:34,960
Czekaj, co to jest?!

166
00:10:34,960 --> 00:10:37,690
Bycie częstowanym ciastem z mojej rodzinnej piekarni przez dziewczynę młodszą ode mnie?

167
00:10:38,020 --> 00:10:39,030
Uhm...

168
00:10:39,710 --> 00:10:42,200
Za to, że ostatnim razem uciekłeś bez słowa...

169
00:10:42,200 --> 00:10:43,380
Bardzo mi przykro.

170
00:10:43,380 --> 00:10:43,950
Och...

171
00:10:44,940 --> 00:10:47,780
To ciasto to moje przeprosiny, więc proszę, zjedz je.

172
00:10:48,160 --> 00:10:51,900
O nie... Nie mogę tego zaakceptować...

173
00:10:58,160 --> 00:10:58,920
Możesz to mieć.

174
00:10:58,920 --> 00:11:01,530
Co?! Nie, to jest dla ciebie!

175
00:11:02,500 --> 00:11:03,540
Jest w porządku.

176
00:11:04,290 --> 00:11:06,650
To jest pyszne, więc spróbujcie.

177
00:11:08,290 --> 00:11:09,130
Ale...

178
00:11:11,460 --> 00:11:12,340
Ach...

179
00:11:14,470 --> 00:11:15,880
Mhm...

180
00:11:16,760 --> 00:11:19,400
Przepraszam, poproszę trochę.

181
00:11:19,400 --> 00:11:20,140
Dobra.

182
00:11:21,100 --> 00:11:23,140
Nie tylko ciasto...

183
00:11:23,960 --> 00:11:26,780
Ta dziewczyna musi uwielbiać jeść.

184
00:11:30,540 --> 00:11:31,750
Powitanie.

185
00:11:32,820 --> 00:11:34,970
Musiałem cię zaskoczyć.

186
00:11:35,480 --> 00:11:35,940
Hm?

187
00:11:36,330 --> 00:11:37,290
Wczoraj...

188
00:11:38,140 --> 00:11:41,210
Zwykle nie widuje się kogoś, kto je tyle samo, prawda?

189
00:11:46,920 --> 00:11:47,680
Tak...

190
00:11:48,690 --> 00:11:50,070
Tak myślałem.

191
00:11:50,420 --> 00:11:52,590
Ponieważ byłem wtedy jedyną osobą w sklepie...

192
00:11:52,900 --> 00:11:54,860
Po prostu nie mogłem się doczekać, aż wrócę do domu.

193
00:11:58,280 --> 00:12:01,320
Uhm... Czy mogę poznać twoje imię?

194
00:12:01,720 --> 00:12:04,430
Nazywam się Kaoruko Waguri.

195
00:12:05,290 --> 00:12:07,730
Jestem Rintaro Tsumugi.

196
00:12:09,020 --> 00:12:11,630
Rozumiem, Rintaro-kun.

197
00:12:12,940 --> 00:12:14,820
Więc jesteś Rintaro-kun.

198
00:12:15,760 --> 00:12:16,720
Ta dziewczyna...

199
00:12:16,970 --> 00:12:19,790
Dlaczego miałaby chcieć wiedzieć
coś o kimś takim jak ja?

200
00:12:20,430 --> 00:12:21,790
W końcu to wiem.

201
00:12:23,530 --> 00:12:24,200
Wreszcie?

202
00:12:24,400 --> 00:12:24,960
Ach!

203
00:12:25,680 --> 00:12:29,080
Ach, n-nie, to... to nie jest...

204
00:12:29,080 --> 00:12:30,770
T-nie to miałem na myśli!

205
00:12:30,860 --> 00:12:35,490
Cóż, prawda jest taka, um...
Widziałem cię już wcześniej.

206
00:12:36,120 --> 00:12:38,740
Czasami tu pomagasz, prawda?

207
00:12:38,800 --> 00:12:40,930
Ach, tak.

208
00:12:41,880 --> 00:12:44,260
Co? To nie było nasze pierwsze spotkanie?

209
00:12:45,000 --> 00:12:46,580
Nie miałem pojęcia.

210
00:12:47,650 --> 00:12:48,040
co?

211
00:12:48,600 --> 00:12:51,690
Więc nie uciekłeś stąd
bo się mnie bałeś?!

212
00:12:51,890 --> 00:12:53,730
co? Nie, oczywiście, że nie.

213
00:12:54,090 --> 00:12:55,300
Widziałem cię tu kilka razy.

214
00:12:55,300 --> 00:12:55,690
{\an5}Mów cicho,
Rintaro!

215
00:12:55,690 --> 00:12:57,030
Więc dlaczego?

216
00:12:57,030 --> 00:12:57,050
C-no cóż, to...

217
00:12:57,050 --> 00:12:59,130
{\an5}W porządku~

218
00:13:00,130 --> 00:13:01,480
Po prostu...

219
00:13:02,510 --> 00:13:06,850
To był pierwszy raz, kiedy był chłopcem
kiedykolwiek tak na mnie patrzył...

220
00:13:07,520 --> 00:13:11,020
To sprawiło, że moje serce zaczęło bić szybciej… to wszystko.

221
00:13:11,210 --> 00:13:12,960
Aaa...

222
00:13:13,620 --> 00:13:15,460
co? Serce jej biło?

223
00:13:15,850 --> 00:13:17,470
Z mojego powodu? Dlaczego?

224
00:13:18,240 --> 00:13:22,200
Przeciętny człowiek przestraszyłby się, gdy na mnie spojrzy, prawda?

225
00:13:22,720 --> 00:13:24,850
Do tej pory każdy miał...

226
00:13:30,240 --> 00:13:32,270
Ja... nie rozumiem jej!

227
00:13:33,410 --> 00:13:35,900
Ja-na zewnątrz zrobiło się ciemno.

228
00:13:36,040 --> 00:13:38,360
Odprowadzę cię na stację. To niebezpieczne.

229
00:13:38,360 --> 00:13:39,190
co?

230
00:13:39,690 --> 00:13:41,400
Och, masz rację.

231
00:13:41,540 --> 00:13:45,010
Czy mógłbym kupić trochę ciasta? To nie potrwa długo!

232
00:13:45,150 --> 00:13:47,120
co? Jasne, śmiało.

233
00:13:50,940 --> 00:13:54,090
Jesteś pewien, że wszystko będzie dobrze?

234
00:13:54,250 --> 00:13:57,380
Tak. Stacja kolejowa jest blisko.

235
00:13:58,370 --> 00:13:59,420
No cóż.

236
00:14:06,060 --> 00:14:07,790
Ach, jeszcze jedno!

237
00:14:09,390 --> 00:14:13,920
Wcześniej pytałeś, czy uciekłem
bo się ciebie bałem...

238
00:14:13,920 --> 00:14:18,570
ale nigdy się nad tym nie zastanawiałem
jesteś straszny, Rintaro-kun.

239
00:14:20,710 --> 00:14:22,170
Uwierz mi, dobrze?

240
00:14:24,990 --> 00:14:26,450
Dziękuję za poczęstunek.

241
00:14:34,750 --> 00:14:36,860
Rintaro, uspokój się!

242
00:14:44,860 --> 00:14:46,410
Poważnie tego nie rozumiem.

243
00:14:47,840 --> 00:14:50,080
Rintaro-kun jest taki straszny, prawda?

244
00:14:51,220 --> 00:14:53,530
Któregoś dnia spojrzał na mnie gniewnie.

245
00:14:53,600 --> 00:14:56,390
Słyszałem, że rodzina Rintaro-kun jest właścicielką cukierni.

246
00:14:56,390 --> 00:14:57,420
Z tym spojrzeniem?

247
00:14:57,750 --> 00:14:59,480
To do niego nie pasuje.

248
00:15:01,260 --> 00:15:02,800
Odkąd byłem dzieckiem,

249
00:15:03,570 --> 00:15:06,300
Zawsze mówiono mi tylko negatywne rzeczy.

250
00:15:07,100 --> 00:15:10,180
To sprawiło, że moje serce zaczęło bić szybciej… to wszystko.

251
00:15:10,870 --> 00:15:15,750
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem
jesteś straszny, Rintaro-kun.

252
00:15:21,010 --> 00:15:22,330
- Rintaro!
- Gak!

253
00:15:22,450 --> 00:15:24,350
Ow... Co to było za…

254
00:15:24,350 --> 00:15:25,260
To!

255
00:15:25,800 --> 00:15:28,150
To ciasto należy do Waguri-san, prawda?

256
00:15:29,160 --> 00:15:32,430
Z bliska wyglądasz jeszcze młodziej!

257
00:15:32,650 --> 00:15:34,020
Ślicznotka.

258
00:15:34,160 --> 00:15:36,300
P-proszę, puść mnie.

259
00:15:36,300 --> 00:15:36,980
co?

260
00:15:36,980 --> 00:15:41,490
Nie mów tak. Dlaczego nie
pójdziemy się razem pobawić?

261
00:15:46,860 --> 00:15:49,070
Kiedy wyszedłem na zewnątrz, żeby zamknąć sklep,

262
00:15:49,070 --> 00:15:51,360
Widziałem go leżącego na ulicy.

263
00:15:52,110 --> 00:15:54,590
Czy upewniłeś się, że bezpiecznie dotarła do domu?

264
00:15:57,150 --> 00:15:58,220
Gdzie ona jest...

265
00:15:58,220 --> 00:16:01,190
Tak czy inaczej, dlaczego byłeś wcześniej z Rintaro-kun?

266
00:16:02,120 --> 00:16:02,940
Jesteś jego dziewczyną?

267
00:16:03,640 --> 00:16:04,420
Nie.

268
00:16:04,420 --> 00:16:08,820
Tak, nie ma mowy!
W końcu jesteście skrajnymi przeciwieństwami.

269
00:16:08,950 --> 00:16:10,560
To ci goście z wczoraj.

270
00:16:10,950 --> 00:16:12,360
Co oni tu robią?

271
00:16:12,360 --> 00:16:14,650
Wiesz, jest znany z tego, że jest przerażający.

272
00:16:14,720 --> 00:16:16,960
Czy wiedziałeś? Jest przestępcą.

273
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
Przestępca?

274
00:16:19,810 --> 00:16:22,960
Najwyraźniej wszyscy się go bali
w gimnazjum też!

275
00:16:23,800 --> 00:16:26,380
Słyszałem to od kogoś, kto go znał.

276
00:16:26,680 --> 00:16:29,950
Uczęszcza do szkoły dla wyrzutków.
Jest nawet przez nich otoczony.

277
00:16:30,130 --> 00:16:32,460
Nic dobrego nie wyniknie z bycia z nim, wiesz?

278
00:16:33,290 --> 00:16:34,300
Widzę.

279
00:16:34,970 --> 00:16:39,750
To wyjaśnia, dlaczego istnieją dziwni ludzie
ciągle się do mnie zbliża.

280
00:16:40,540 --> 00:16:44,960
Pamiętaj, że nie mogę temu zaprzeczyć w przypadku naszej szkoły.

281
00:16:45,880 --> 00:16:47,260
Czy to prawda?

282
00:16:48,510 --> 00:16:49,720
To przerażające.

283
00:16:49,930 --> 00:16:50,850
Prawidłowy?

284
00:16:50,850 --> 00:16:53,330
Przebywanie z nim naraża cię na niebezpieczeństwo.

285
00:16:53,440 --> 00:16:55,690
Więc spędzaj czas z tobą-

286
00:16:55,690 --> 00:16:57,320
Jak ślepo wierzysz w plotki

287
00:16:57,870 --> 00:16:59,790
określić, jakim jest człowiekiem.

288
00:17:02,430 --> 00:17:03,000
co?

289
00:17:03,640 --> 00:17:06,210
Czy kiedykolwiek rozmawiałeś osobiście z Rintaro-kun?

290
00:17:06,600 --> 00:17:08,440
Dlaczego nie spróbujesz z nim raz porozmawiać?

291
00:17:08,610 --> 00:17:10,450
Nie, nie będę z nim rozmawiać.

292
00:17:10,730 --> 00:17:13,450
Jestem pewien, że szybko zorientujesz się, jaki jest wspaniały!

293
00:17:14,080 --> 00:17:17,190
Jakby mnie obchodziło, czy jest wspaniały, czy nie...

294
00:17:20,020 --> 00:17:23,170
W porządku, jeśli nie chcesz.

295
00:17:23,910 --> 00:17:26,500
Ale przynajmniej, jeśli nie jesteś równy
spróbuję go poznać,

296
00:17:26,500 --> 00:17:29,380
czy mógłbyś przestać mówić?
źle o nim za plecami...

297
00:17:31,610 --> 00:17:31,660
To nieprzyjemne.

298
00:17:31,660 --> 00:17:35,940
{\an5}Tak, to nieprzyjemne, bo H*anime kradnie nasze napisy.

299
00:17:35,940 --> 00:17:37,110
No cóż.

300
00:17:38,910 --> 00:17:42,410
Chciałem cię tylko wykorzystać i zemścić się na nim

301
00:17:44,830 --> 00:17:46,390
ale zmieniłem zdanie.

302
00:17:51,860 --> 00:17:54,190
T-ty...

303
00:17:54,880 --> 00:17:56,020
Dlaczego tu jesteś?

304
00:17:58,980 --> 00:18:01,690
Chciałeś się na mnie odegrać, prawda?

305
00:18:05,060 --> 00:18:06,160
Czy jesteś teraz zadowolony?

306
00:18:06,500 --> 00:18:08,070
Ach, nie...

307
00:18:08,820 --> 00:18:10,830
Bardzo nam przykro!

308
00:18:14,880 --> 00:18:16,530
Ri-Rintaro-kun!

309
00:18:17,050 --> 00:18:18,600
Krwawisz!

310
00:18:21,170 --> 00:18:22,480
Przepraszam.

311
00:18:23,240 --> 00:18:25,080
To nie twoja wina, Waguri-san.

312
00:18:25,550 --> 00:18:27,060
Zamiast prawdziwego ciosu,

313
00:18:27,090 --> 00:18:30,120
uderzenie mojej głowy
uderzenie w ścianę jest tego przyczyną.

314
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
Tak czy inaczej, nie jest w porządku!

315
00:18:33,090 --> 00:18:33,990
Przepraszam.

316
00:18:34,310 --> 00:18:37,460
Gdybym wiedział, że tak się stanie,
Zamiast tego powstrzymałbym jego cios.

317
00:18:37,460 --> 00:18:40,390
Celowo przyjąłeś ten cios? Dlaczego?

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,290
W ramach kary... Chyba.

319
00:18:45,100 --> 00:18:45,550
co?

320
00:18:47,110 --> 00:18:49,420
Kazałeś mi wierzyć, a jednak...

321
00:18:50,420 --> 00:18:53,410
{\an8}Przykro mi, że zostałeś w to wciągnięty
ten bałagan przeze mnie!

322
00:18:53,590 --> 00:18:56,590
{\an8}Nie... Proszę podnieść głowę.

323
00:18:56,590 --> 00:18:58,600
To nie twoja wina, Rintaro-kun.

324
00:19:00,970 --> 00:19:02,220
To moja wina.

325
00:19:03,120 --> 00:19:04,640
Jeśli nawet nie będziesz próbował go poznać,

326
00:19:04,640 --> 00:19:07,350
czy mógłbyś przestać mówić?
źle o nim za plecami...

327
00:19:08,430 --> 00:19:11,910
Wciągnęłam tak miłą osobę w straszny bałagan.

328
00:19:12,690 --> 00:19:13,940
To moja wina.

329
00:19:15,510 --> 00:19:16,810
Przepraszam!

330
00:19:20,740 --> 00:19:23,660
Po prostu nie ma to dla mnie żadnego sensu.

331
00:19:23,830 --> 00:19:27,720
Nie rozumiem, która część ciebie
ma być przerażające.

332
00:19:29,190 --> 00:19:31,150
Jedyne co widzę, to życzliwą duszę.

333
00:19:34,130 --> 00:19:37,050
Nie powiedziałem ci tego właściwie, prawda?

334
00:19:39,020 --> 00:19:41,160
Dziękuję, że mnie uratowałeś.

335
00:19:44,780 --> 00:19:45,500
Cholera.

336
00:19:47,640 --> 00:19:51,170
Przyzwyczaiłem się, że ludzie myślą
najgorsze ze mnie ze względu na mój wygląd.

337
00:19:51,570 --> 00:19:54,120
Nie oczekuję pochwał.

338
00:19:55,940 --> 00:19:57,180
Porzuciłam to wszystko...

339
00:19:58,450 --> 00:20:01,180
ale teraz łapię się na tym, że proszę o więcej.

340
00:20:08,190 --> 00:20:10,520
Dziękuję bardzo za odprowadzenie mnie z powrotem.

341
00:20:10,750 --> 00:20:13,090
Czy z twoją kontuzją wszystko w porządku?

342
00:20:13,280 --> 00:20:15,380
Tak, coś takiego zagoi się w mgnieniu oka.

343
00:20:15,880 --> 00:20:17,970
Proszę zachować ostrożność w drodze do domu.

344
00:20:18,740 --> 00:20:20,880
Tak, będę.

345
00:20:21,880 --> 00:20:22,920
No cóż.

346
00:20:32,760 --> 00:20:34,240
Rintaro-kun!

347
00:20:35,670 --> 00:20:36,700
co?

348
00:20:36,700 --> 00:20:39,760
Ja... Zatrzymam się ponownie.

349
00:20:41,370 --> 00:20:42,190
Więc...

350
00:20:44,270 --> 00:20:47,440
Następnym razem zjemy razem ciasto!

351
00:20:52,140 --> 00:20:53,070
Tak.

352
00:21:01,040 --> 00:21:01,480
Tak.

353
00:21:03,900 --> 00:21:05,480
Tak, nic mi nie jest.

354
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
Idę teraz do domu.

355
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
Przybyłem tu wcześnie.

356
00:21:34,760 --> 00:21:37,770
Moje oczy... Nie spałem zbyt wiele ostatniej nocy.

357
00:21:40,400 --> 00:21:41,470
Dziękuję.

358
00:21:45,950 --> 00:21:49,180
Waguri-san... Zastanawiam się, kiedy wpadnie następnym razem?

359
00:21:54,520 --> 00:21:55,080
Hm?

360
00:21:56,190 --> 00:21:57,370
Jakie to niezwykłe.

361
00:21:58,370 --> 00:21:59,300
Otworzą to?

362
00:22:09,970 --> 00:22:10,940
Ha!

363
00:22:11,310 --> 00:22:13,960
Dlaczego... dlaczego ona tam jest?

364
00:22:14,120 --> 00:22:16,120
Czekaj, czy nie była młodsza ode mnie?

365
00:22:16,670 --> 00:22:17,250
Ach...

366
00:22:20,560 --> 00:22:24,460
Waguri-san jest... uczennicą w Kikyo?

367
00:22:28,360 --> 00:22:29,330
Czy mówisz poważnie?

368
00:24:00,960 --> 00:24:05,960
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

369
00:24:00,960 --> 00:24:10,960
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś